The anti-heroine of Bernhard Schlink’s The Reader, Hanna Schmitz, is illiterate, and serving a life sentence in prison. She is sustained mentally by tape recordings, sent to her by a well-educated former lover. In the film of the book, the tape with which she begins to teach herself to read begins: “People were saying that someone…